The Time and Life of Lucas Bishop 02 | รัฐของตำรวจ

ดีทรอยท์ ..
ในอนาคตอีก 60 ปี
"พวกเขาบอกว่า มีอาชญากรรมบางอย่างเกิดขึ้น"

"ผมไม่เห็นว่า มันมีอะไรอย่างนั้น"

"มีเพียงหนึ่งหรือสองสาเหตุที่คนจะขโมยของ นั่นเพื่อ อาหาร หรือ ความสนุก"

"สมัยผมเป็นเด็ก ผมขโมยเพราะว่าผมหิว"

"แต่ ชายคนนั้นได้สอนผมว่าจะขโมยอย่างไร ? มิวแตนท์ที่เรียกตัวเองว่า วิทเนสส์(ผู้เป็นพยาน) ? " (ชายที่บิช็อปพบตอนจบเล่ม 1 )

บิช็อปข้ามถนนไม่ทันระวังเลยโดนมอร์เตอร์ไซด์ตำรวจที่คุ้มกันรถคันหนึ่งมา
ในกลุ่มชน วิทเนสส์มองมา ยิ้มและขยิบตาให้เขา

"สำหรับเขา ผมสาบานได้เลยว่า เขาคิดว่าการขโมยเป็นเรื่องสนุก "

พวกตำรวจพุ่งเข้ามาดูบิช็อป

ตำรวจ - แกพยายามทำอะไรไอ้หนู ? จะฆ่าตัวตายเรอะ ?

" เขายังเป็นมือโปรชั้นเยี่ยม. คุณกำลังจะเข้าสู่ โลกที่ปราศจากเหตุผลที่ควรจะจ้างงานมิวแตนท์ "

ตำรวจ - แกพยายามทำอะไรไอ้หนู จะฆ่าตัวตายเราะ ? โอ้ นรกชัดๆ ไอ้นี่มันมิวแตนท์ !

" มีเพียงวิธีเดียวที่จะเอาบางสิ่งมาได้ -- ภายนอกค่ายกักกัน -- ก็คือใช้ทุกวิถีทางที่จะ เอา มันมา "

"และด้วยอาชีพช่วงชิงวิ่งราว , เวลาคือทุกสิ่งทุกอย่าง "

บิชอปเหลือบมอง ท่าทางเขาจะไม่ได้เป็นอะไรมาก และ ..

พอรู้ว่าบิช็อปเป็นมิวแตนท์
ตำรวจ - แกต้องมากับฉัน ไอ้หนู --
มีเสียง วู้มดังขึ้น --

" เราทำกันอย่างนี้เป็นประจำ สองครั้งก่อนหน้านี่ เกิดขึ้นใน พิทส์เบิร์ก ที่เหลือเกิดขึ้นใน โทเลโด้ "

บิช็อปรีบผละหนีตำรวจ ขณะที่รถคันที่ตำรวจคุ้มกันอยู่ปลิวออกไป และ ตำรวจระดมยิงใส่บิช็อป แต่เขาสามารถดูดซับพลังงานของปืนที่ตำรวจใช้ได้

"ต้องคุ้ยหาวิธีการหนี ที่คุณฝึกหัดอยู่ในหัวมาเป็นหลายร้อยรอบ "

ในที่สุดเขาก็ถูกยิงเข้าจนได้ ( ดูเหมือนพลังดูดซับใช้ได้แค่มือ )

" ผมไม่ได้เกิดมาเป็นอาชญากร แต่ผมกำลังจะเป็นอาชญากร จงขอบคุณการเกิดมาของผมเถอะ "

" เพราะ ผมโชคไม่ดีพอที่ได้เกิดมาเป็น เด็กแห่งอะตอม "

ท่ามกลางการระดมยิง บิช็อปรอดมาได้เขากระโดดเกาะรถบรรทุกคันที่ปลิวไปออกมา

เวลาและชีวิตของลูคัสบิช็อป ตอนที่2 รัฐของตำรวจ

เป้าหมายของพวกเรามีแค่รถบรรทุกอาหาร เพราะว่าในนั้นมีสองอย่างที่เราต้องการคืออาหารและเซลล์พลังงาน อย่างอื่นๆแทบไม่มีประโยชน์ ไม่มีสิ่งกีดขวาดใดๆกล้าต่อกรกับมิวแตนท์

วิทเนสส์ -  เราได้อะไรจากนั่นมาบ้าง ?
บิช็อป - โปรตีนเนย อีกแล้ว. แอปเปิ้ลสังเคราะห์อีกแล้ว.

เรามีแผนมุ่งหน้าไปทางตะวันตกที่เราได้รายงานมาว่าสามารถปลดรหัสในตัวมิวแตนท์ได้อย่างง่ายดาย

ทั้งหมดที่เราต้องการคือพลังงานและอาหาร. แม้กระทั่งถ้ามันพอจะเป็นอาหารได้ อีกและอีกหน

นั่นไม่ใช่สิ่งที่วิทเนสส์ดูจะพอใจ

เมื่อเวลาผ่านไป ผมเริ่มจะประหลาดใจที่ต่างคนต่างจำเป็นต่อกันและกันมากกว่า

บิช็อปเดินทางไปกับวิทเนสส์ที่เขาเจอในตรอกพวกเขาร่วมมือกันขโมยและร่วมทางกัน

เขาเป็นตาแก่ที่ต้องใช้ไม้เท้าช่วยเดิน ผมยังวัยรุ่น ฉลาดและปราดเปรียว ผมเรียนรู้ได้ทุกอย่างที่เขาสอนให้ผม (ใช้ไม้เท้าคุ้นๆไหมครับ ... )

 [

ส่วนเรื่องของ เอ็กซ์เมน น่ะหรือ ( พวกเขาคุยกันบนรถ )
วิทเนสท์ - พวกเอ็กซ์เมน ? พวกเขาเป็นกลุ่มเด็กน้อยๆ. ที่ต่อสู้กับพวกคนอื่นๆอยู่เสมอ , มีการทางที่จะเป็นแบบนี้ มีทางที่จะเป็นแบบนั้น. ฉันสาบานได้เลยว่า นั่นเป็นสองทางที่พวกมิวแตนท์ระยำเหลือให้เห็นอยู่บนโลก และ พวกเขาจะยังคงเหวี่ยงกับปั้นใส่พวกคนอื่นๆต่อไปทีละคน
( วิทเนสส์ พูดถึงเส้นอนาคตที่พวกเอ็กซ์เมนบอกว่าแตกออกเป็นสองทางตั้งแต่โฮปเกิดขึ้นมา ในเหตุการณ์เมสไซอาห์คอมเพล็กซ์ )
บิช็อป - แล้วคุณเคยเห็นเธอหรือเปล่า ?
วิทเนสส์ - ใครเหรอ ?
บิช็อป - คุณรู้จักเธอ.
วิทเนสส์ - วาาา.. แม่ผมแดงที่มีแค่หนึ่งเดียวน่ะเหรอ ?

วิทเนสส์เอนหลังพิงเบาะบอกว่า - นรกน่า ได้มองดูเธอ ก้มลงไปสูดกลิ่นตัวของเธอด้วยตัวฉันเองเลย
บิช็อป - งั้นทำไม ไม่ใช่เพราะคุณ ? หรือคนอื่นๆใช่มั้ย ? เธอถึงเป็นมิวแตนท์เพียงหนึ่งเดียว

วิทเนสส์ - โอ้ เธอคิดว่า เธอได้รับโอกาสให้ทำสิ่งที่ฆ่าใครสักคนงั้นเหรอ ?
บิช็อป - ถ้าสิ่งนั้นหมายถึงความปลอดภัยของโลกล่ะก็ ? แน่นอน.
วิทเนสส์ -มันก็จริง แต่มีเพียงเวลาเดียวที่เธอควรจะเข้าใจเอาไว้ โอกาสเดียวคือขณะหนึ่งที่สัตว์ประหลาดได้ถือกำเนิดมา และ เชื่อฉันเถอะว่า ดวงวิญญาณที่กล้าหาญต้องผ่านความยากลำบาก

วิทเนสส์ - แต่บุตรชายแห่งราชวงศ์แอสคานี่ได้ตัวเธอไปเป็นคนแรก และ เขาเอาตัวเธอไป...จนกระทั่ง มันสายเกินไปแล้ว. ( พูดถึงคาเบิ้ล )

ผมไม่รู้จริงๆว่าใครคือคนที่เขาเล่าให้ฟังจนกระทั่งหลายต่อหลายปีผ่านไป.

บิช็อป - งั้น อะไรต่อ -- เธอมีพลังตั้งแต่เกิดเลยหรือเปล่า ?
วิทเนสส์ - อ่า ไม่หรอก แต่ ปัญหาเริ่มก่อตัวขึ้นจริงๆตั้งแต่เธอใช้พลังได้.

วิทเนสส์ - เธออยากฟังเรื่องนี้จริงๆหรือ ? ใช่ ฉันคิดว่าเธอคงอยากฟัง  เด็กชายคนหนึ่งที่วัยเด็กของเธอก้าวผ่านช่วงเวลาของสัตว์ประหลาด. ทั้งหมดน่าหลงไหลเหมือนกับ เรื่องของฮิทเลอร์ ,เรื่องของเดอ มาร์ควิส  เดอ ซาด ( นักเขียนวรรณกรรมแนวอีโรติกชาวฝรั่งเศส ผู้บัญญัติศัพท์คำว่า ซาดิสท์)
บิช็อป - ชี้ชัดหน่อย ว่าใคร ? บอกผมมาได้แล้ว.

วิทเนสส์ - เวลาผ่านไป เด็กผู้หญิงได้เดินทางกลับมา ..มันเกินคาดไปหมดเสียด้วย(เมสไซอาห์ วอร์). เธอคือพลังอันเต็มเปี่ยมที่มาหยุดยั้ง และ มีการกรีดร้องโหยหวนและขบกัดฟันด้วยความเจ็บแค้น จากนั้น... เหมือนกับที่ฉันบอก พวกเขาคือกลุ่มของเด็กทารก ที่ยืนหยัดอยู่จนกระทั่งช่วงเวลาที่ขมขื่นจบลง

ผมขับรถข้ามประเทศ ตั้งใจฟังเรื่องราวของเธอ.

มิวแตนท์คนที่สร้างความระยำให้ทุกสิ่ง

สนุกดี ที่หลายปีผ่านไป ผมก็ยังข้ามไปๆมาๆในประเทศเดิมพยายามค้นหาตัวเธอ

และ ผมไม่ได้หมายถึง เรื่องตลกโปกฮา

บางครั้ง ผมคิดว่า ชีวิตจะพลิกผันให้คุณกลับมาสู่เส้นทางเดิมที่คุณเคยเดินทางสมัยเด็กๆเพื่อสอนบทเรียนเรื่องหนึ่งให้คุณ

นั่นคือ บทเรียนกำลังจะเกิดขึ้น

คุณไม่มีทางรู้ในตอนนั้น และ คุณไม่รู้ในตอนนี้

บิช็อป หันไปมองเก้าอี้นั่งข้างๆ พบว่า วิทเนสส์ได้หายตัวไปแล้วในวันหนึ่ง

ลาสเวกัส เนวาด้า

ตาแก่ได้หายสาบสูญไปกลางทาง. หลังจากนั้น ผมได้ตระหนักถึงเรื่องนี้ที่เขาทำ เขาเพียงแวะมาเยี่ยมและหมดเวลาแล้ว.

ด้วยการจากไปของเขา ผมตั้งหลักอยู่ด้านนอกของสิ่งที่เราได้ยินมาคือค่ายของมิวแตนท์แห่งสุดท้ายบนโลก

ปรากฏว่า ที่นั่นมีข้อตกลงง่ายๆข้อหนึ่งกับ รัฐบาลของอเมริกา คุณไม่กวนเรา เราจะไม่กวนคุณ

นั่นแปลว่ามีแรงกดดันจากสาธารณชนหลังจากเหตุนองเลือดของกบฏฤดูร้อน

รัฐบาลตอบสนองโดยการโยนเงินทุนกระจ้อยร่อยให้มิวแตนท์เพื่อสร้างโรงเรียนและฟาร์ม

นี่ช่วยให้ทุกคนคิดว่า ปัญหาเรื่องมิวแตนท์ ได้จัดการลงตัวแล้ว  ลงทุนครั้งเดียวและเก็บเกี่ยวผลประโยชน์นาน

ผมจำใครไม่ได้ในตอนแรก และ จากนั้น ...

บิชอปได้เจอกับย่าและน้องสาวของเขาในค่ายนี้ เขาดีใจจนน้ำตาร่วง

ย่าของบิช็อปพุ่งเข้ามากอดเขาแน่น
ย่าบิช็อป - มันเรียบร้อยดีเด็กน้อย เราทั้งหมดเรียบร้อยดีแล้วล่ะ ตอนนี้

พวกเขาหนีออกมาจากอ่าวชีพส์เฮด เหมือนกับผม

เป็นเวลาชั่วขณะหนึ่ง มันดูเหมือนกับวันคืนก่อนเก่า

ไม่เป็นอย่างนั้นหรอก วันคืนก่อนเก่ามันยอดเยี่ยมทั้งหมด..แต่อย่างน้อยเราก็ยังได้อยู่ด้วยกัน

และผมมีเรื่องมากมายอยากถามย่าของผม

บิช็อป - ย่าเคยบอกผมเรื่องผมแดงเพียงหนึ่งเดียว. ที่ว่า ถ้าเธอไม่ถือกำเนิดมาเลยนั่นจะไม่มีทั้งพ่อและแม่
ย่าบิช็อป - นั่นถูกต้องแล้ว

บิช็อปซบลงตักของย่าและบอกว่า - แต่มันคง...ไม่ควรเป็นอย่างนี้ โลกนี้คงดีขึ้นมากถ้าไม่มีเธออยู่ ? แม้ว่า ถ้านั่นจะหมายถึงไม่มี พ่อ กับ แม่ ใช่ไหม ?

ย่าบิช็อป - ฟังย่านะบิช็อป นั่นจะไม่เปลี่ยนสิ่งที่เกิดขึ้นไปแล้ว และ มันไม่สมเหตุสมผลเลยที่จะเติมเต็มหัวใจของหลานด้วยความเกลียดชังต่อใครสักคนที่อยู่ห่างไกล. จงคิดถึงสิ่งที่หลานมีในที่นี้และตอนนี้เถอะ

แต่คล้ายกับทุกสิ่งทุกอย่างในชีวิตของผม วันเวลาที่ดีไม่เคยยั่งยืน

รัฐบาลใหม่ตัดสินใจว่าพวกเขาไม่ยอมจ่ายเงินเพื่อมิวแตนท์มากไปกว่านี้อีก

พวกเขาเรียกมันว่า " การปลดแอก "

นั่นหมายความว่า เราต้องปกป้องชีวิตของเรากันเอง

และพยายามหางานในโลกที่ยังเกลียดพวกเรา

คุณเห็นคนไร้บ้านในช่วงเวลาของคุณ และ คุณคิดว่า พวกเขาต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อรับมือมัน

ย่าของผมไม่ได้ทำอะไรเพื่อรับมือมันเลย

ย่าของบิช็อปไอหนักและฟุบลงไป

เธอเสียชีวิตในคืนถัดมา

ไม่มีใครใส่ใจร่างของเธอ

นั่นเป็นเรื่องที่จะเกิดกับ มิวแตนท์ และ ทั้งหมด

 หลายปีผ่านไป

เราค้นพบดินแดนแห่งหนึ่งให้พักอาศัย ไม่มีแก้ส พลังงาน หรือ น้ำ

เต็มไปด้วยแมลง คิดดูสิ คุณไม่ต้องไปใส่ใจเรื่องของไร้ประโยชน์

ด้านนอกกำแพงซอมซ่อ คือ การสู้รบบนท้องถนนยังดำเนินต่อไป  มิวแตนท์กับมนุษย์ได้ฟาดฟันใส่อีกฝ่ายหนึ่ง

แต่เราได้งานดีๆที่เหมาะกับตัวเรา

แก๊งค์มิวแตนท์รังสีวางอำนาจเหนือมิวแตนท์คนอื่น

ขณะเดียวกันตำรวจมิวแตนท์ที่เรียกว่า X.S.E เริ่มกำหราบพวกแก๊งรังสี

แต่มันเป็นสงครามของพวกเขา ไม่ใช่ของผม ผมหลบซ่อนตัวจากคนอื่นๆ ยกเว้น ชาร์ด. และ ผมจะทำทุกสิ่งทุกอย่างที่จำเป็นเพื่อดูแลเธอ

ย่าของเราไม่ได้ปล่อยเราไว้เพียงลำพัง

มิวแตนท์ที่ชื่อว่า แฮนค็อก ( คนละคนกับในหนังที่วิล สมิธเล่นนะครับ )

เพื่อนคนหนึ่งของเธอจากค่ายในเวกัส คอยดูแลเรา

แน่นอน เขาตาบอด

ปรกติแล้ว เขา(แฮนค็อก)จะคอยดูต้นทางให้เรา

ผมเลี้ยงดูพวกเราด้วยวิธีการเดียวที่ผมรู้ว่าเป็นยังไง : งานเล็กๆในใจกลางสงครามระหว่างแก้งค์และ เอ็ก.เอส.อี ( เป็นขโมย )

แต่หลายปีผ่านไป มันยากยิ่งขึ้นที่อยู่ใต้สัญญาณเรดาร์

พวกแก๊งค์ไม่ได้ต้องการทำการเป็นส่วนใหญ่แต่พวกเขาต้องการการทำการทั้งหมด

และพวกมันเก็บพวกฟรีแลนซ์ไปจำนวนมาก เช่นเดียวกับ ตัวผม

พวกมันเก็บแฮนค็อกเป็นรายแรก(แฺฮ็นคอกแค่สัมผัสได้ว่าจะมีใครมาใกล้ แต่ไม่รู้ว่าเขาจะทำอะไร เลยโดนเสียบหัว )

จากนั้น  พวกมันมาหาพวกเรา

ผมจำที่ผมคิดว่า " ไม่ใช่ ไม่ใช่น้องสาวผม แกต้องการฉันใช่ไหม."

"แต่ไม่ น้องสาวของผม ไอ้พวกลูกหมา " ( พวกแก๊งค์พุ่งไปหาชาร์ด )

" ความโกรธที่พุ่งกระฉูดได้กระตุ้นมันออกมา"

(พลังงานสีแดงพุ่งพล่านออกมาทั้งสองมือของบิช็อป)

"พลังงานมิวแตนท์ของผม"

(เขาฉีกร่างพวกแก๊งค์สองคนในพริบตา)

"ช่างคล้ายกับเอ็กซ์-แมน"

กลุ่มเอ็กซ์.เอส.อี จับเราได้ในเวลาไม่ถึงนาที
พวกเขาจับผมขังในห้องเพียงไม่กี่ชั่วโมงและจากนั้น

บิช็อปพูดกับเอ็กซ์.เอส.อี คนหนึ่ง - ฉันต้องเจอน้องสาวของฉัน ไอ้ลูก---
เอ็กซ์.เอส.อี ไม่รอให้พูดจับ ชักปืนยิงใส่บิช็อปทันที

บิช็อปโดนยิงเข้าไหล่เลือดอาบ - อะไรนี่ แกทำนรกอะไรกันนี ?

เอ็กซ์.เอส.อี - น่าสนใจมาก

บิช็อป - ไปให้ไกลเลย แกบ้าไปแล้ว

แล้วเอ็กซ์.เอส.อี ก็กระหน่ำปืนแสงใส่บิช็อปจนพรุน

ผมไม่ได้สะกิดใจอะไรเลยจนกระทั่งหลังจากสิ่งที่ตำรวจได้ทำลงไป

มันเป็นการทดสอบผม

บิช็อปรวมรวมพลังแสงในตัวแล้วยิงกลับเอ็กซ์.เอส.อี คนนั้น - หยุดได้แล้ว

เอ็กซ์.เอส.อี - นั่นมันไม่ใช่กระสุน แต่เป็นพลังงานจลน์ประเภทหนึ่งที่อยู่ภายในตัว

พวกเขามองเห็นศักยภาพในตัวผมและยื่นข้อเสนอให้

เอ็กซ์.เอส.อี - งั้น คำตอบของนายล่ะ ?

บิช็อปคิดนิดหนึ่ง - ไม่ ถ้าไม่มีน้องสาวของผม

เราเริ่มต้นฝึกฝนกันหนึ่งสัปดาห์ให้หลังภายใต้การควบคุมของกัปตันที่ชื่อ ฮีเคท

เธอคือชิ้นส่วนของฝันร้าย

ช่างเหมือนกับครูฝึกบางคนของผม

ฟิซรอย - ฉันเทรเวอร์ ฟิทซรอย. งั้น อะไรที่นายจะทำเพื่อให้มีชีวิตอยู่ ?

ฟิทซรอย สามารถดูดพลังงานมิวแตนท์และใช้มันในการเทเลพอร์ท

(ฟิทซรอยจับมือบิช็อปและแสดงการเทเลพอร์ทให้ดู)

ผมน่าจะหักคอเขาเสียตั้งแต่ตอนนั้นและที่นั่น.และกันตัวเองให้ปลอดจากความยุ่งยากทั้งหมดในภายหลัง

(เทรเวอร์ ฟิซรอย เคยเป็นศัตรูของเอ็กซ์ฟอร์ซรุ่นก่อตั้งที่มี เคเบิ้ลเป็นคนนำทีมครับ )

ผ่านไปหลายปี ชาร์ดกับผมทำงานอย่างหนักเพื่อให้เข้ากับทีมได้

ผมได้นึกถึงเรื่องราวที่ย่าเคยเล่าให้พวกเราฟัง เรื่อง เอ็กซ์เมน

และคุณรู้ว่า มันรู้สึกคล้ายกับสิ่งที่อยู่ในส่วนลึก ผมเคยมีครอบครัวมาเป็นเวลานานแสนนาน

เอ็กซ์เอสอีคนหนึ่ง - ฉันคิดว่าแหล่งข่าวของนายทำให้เราเคว้ง ไม่มีอะไรที่นี่เลย.

ฟิทซรอยได้เอาตัวเองเข้าสู่ปัญหาหนักและพยายามกู้ชื่อตนเองโดยการให้ข่าวเรื่องแก๊งมิวแตนท์ทีชื่อว่า ไฮด์เอ้าท์

บิช็อป - ไอ้ลูกหมา
ชาร์ด - เขาไม่ใช่คนก่อเรื่องนี้ให้เรา -- ส่งเรามาเจอความว่างเปล่า
บิช็อป - ใช่สิ งั้น ทำไมแฟนของเธอส่งเรามานี่ล่ะ ?
( ฟิทซรอย มีความสัมพันธ์กับชาร์ดครับ )
ชาร์ด - ลูคัสนายก็รู้ว่าเราไม่อนุญาติให้มี แฟ--
(มีกรงเล็บกำลังคืบคลานเข้าใกล้ชาร์ดช้าๆ)

โอ้ จะอะไรก็เถอะ ผมขอโอกาสให้กลับไปยังชั่วขณะนั้นในตอนนี้

ผมจะอุทิศทุกอย่างเพื่อตรวจสอบรอบๆให้เร็วกว่าตอนนั้นสองวินาที

พวก ไฮด์เอ้าท์คือ เอ็มเพลท ทั้งกลุ่ม

พวกมันคือแวมไพร์ที่ชอบกัดกินร่างของมิวแตนท์ทางปากเล็กๆที่อยู่บนมือทั้งสองข้าง

(ชาร์ดเสร็จพวกมันเป็นรายแรก และ พวกมันมากันเป็นฝูง )

พวกมันคงอยู่ทุกแห่งหนและฟิทซ์รอยรู้เรื่องนั้น

บิช็อป - ชาร์ด

เอ็กซ์เอสอีมีนโยบายทำลายพวกเอ็มเพลทตั้งแต่ครั้งแรกที่พบ พวกเขาลงความเห็นว่ามันเป็นสิ่งอันตรายเกินกว่าจะปล่อยให้รอดชีวิตอยู่

ชาร์ดกลิ้งลงกับพื้นเธอดูร่างของเธอกลายเป็นสีดำสนิท

ไม่ต้องสังสัยเลยว่า ผมยินดีตัดแขนของผมไปสักข้างจะดีกว่า

ดูแลเธอด้วย ย่าของผมเคยสั่งเอาไว้

พวกเขาจัดการแวมไพร์ราบคาบ

เอ็กซ์เอสอี มีแฟ้มรายละเอียดของมิวแตนท์ที่รู้จักทั้งหมดในพื้นที่

ผมเลือกกดปุ่มหนึ่งในพวกที่ไม่ธรรมดา

(บิชอร์ปพาชาร์ดตามหาตัวมิวแตนท์ที่รักษาเธอได้)

ตาแก่คายันที่ถูกเรียกว่า เลอโบ.

ผมรู้จักเขาในชื่อว่า วิทเนสส์

(เฉลยนะครับ คายัน , เลอโบ , หัวขโมย เป็นเอ็กซ์เมน ชายคนนี้คือ แกมบิท หรือ ใครบางคนที่อ้างชื่อแกมบิทกันแน่ ? ปัจจุบันเรื่องนี้ก็ยังไม่เฉลยชัดว่า วิทเนสท์ คือ แกมบิท ในอนาคตจริงหรือเปล่า )

วิทเนสส์ - โอ หวัดดี พ่อหนุ่ม ฉันเห็นแล้วว่าเธอต้องเปลี่ยนทีม เข้ามาพักก่อนดีไหมคู่หูเก่า ?
บิช็อป - ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อเอ็กซ์เอสอี แต่ ผมมานี่เพื่อน้องสาวของผม.

ในห้องรักษาตัวอุปกรณ์เพียบ
บิช็อป - คุณช่วยเธอได้ไหม ? หรือ มันสายไปแล้ว ?
วิทเนสส์ - โอ้ เธออยู่ในนั้น ที่ไหนสักแห่ง. ภายใต้ผิวหนังลงไปทั้งหมดคือพิษโสโครกที่ไหลเวียนในเลือดของเธอ เราต้องดึงเอาตัวเธอออกมา

วิทเนสส์ - ฉันทำเรื่องนี้ เพราะฉันอยากได้บางอย่างจากเธอ
บิช็อป - ได้ อะไรล่ะ
วิทเนสส์ - นายออกจากการเป็นตำรวจสักปี มาทำงานให้ฉัน.

วิทเนสส์ - หรือมีทางอื่นอีกล่ะ พ่อหนุ่ม ? ปล่อยเธอไว้บนสิ่งนั้น แล้วดูเหมือนกับเนื่อสะโพกย่างด้วยแบตเตอรี่ ?

เขาถูก ผมไม่มีทางเลือก ถ้าผมเอาเธอกลับไปเอ็กซ์เอสอี เธอจะต้องถูกทอดทิ้งในทันที

ผมยอมรับข้อเสนอ

วิทเนสส์จัดการบางอย่างและใช้อุปกรณ์ยิงแสงออกมา - บอกสวัสดีน้องสาวของเธอสิ

สำนึกของชาร์ดถูกยิงออกมาด้วยแสงเขียว
ชาร์ด - ลูคัส
บิช็อป - ฉันอยู่นี่ชาร์ด ฉันอยู่ตรงนี้
สำนึกของชาร์ดดูหวาดกลัว
ชาร์ด - ลูคัส ฉันได้ยินนายแต่ ฉันหานายไม่เจอ โอ้ ลูคัสนายอยู่ไหน ฉันกลัวจัง ได้โปรด ลูคัส
ลูคัสวิ่งออกมาด้านนอกเพราะทนเห็นชาร์ดในสภาพนั้นไม่ได้

พวกมันบอกว่า อาชญากรรมทั้งหลาย เกิดขึ้น
ผมสาบานว่าจะจัดการฟิทซรอยอย่างที่เขาไม่เคยได้เจอมาก่อน

บิช็อปทุบกำปั้นลงดินด้วยความโกรธแค้น

อธิบายครับ
1. X.S.E หรือ Xavier's Security Enforcers เป็นชื่อทีมของกลุ่มที่เห็นด้วยกับแนวคิดของชาร์ลซาเวียร์ ปฏิบัติการเหมือนเป็นตำรวจในยุึคของบิช็อป ที่จริงน่าจะเรียกว่า ผู้คุมกฏมากกว่า
2. Emplate หรือ มาริอุส เซนต์ ครอยซ์ เป็นมิวแตนท์ที่มีพลังดูดพลังของมิวแตนท์ตัวอื่นๆ มีพลังทำให้มิวแตนท์ตัวอื่นกลายเป็นเหมือนตัวเองว่ากันตามตรงก็เหมือนแวมไพร์ล่ะครับ เปลี่ยนจากดูดเลือดเป็นดูดพลังมิวแตนท์ เราจึงเรียกมิวแตนท์ที่ถูกดูดซึมพลังและกลายเป็นสภาพคล้ายๆแวมไพร์นี้ว่า พวก เอ็มเพลท นอกจากนี้ยังมีพลังเทเลพอร์ทอีกด้วย
3. Trevor Fitzroy เป็นครูฝึกของกลุ่ม X.S.E มีพลังเทเลพอร์ท ( ที่เกิดจากการเปิดช่องว่างของเวลา ) และ สามารถสร้างประตูเวลาแต่ต้องดูดพลังชีวิตของมิวแตนท์ทุกคนที่ส่งไปด้วย ภายหลังจากทำให้ชาร์ดถูกฆ่าโดยพวกเอ็มเพลท เขากลายเป็นอาชญากรและหนีไปสู่ศตวรรษที่ 20 และบิช็อปก็ข้ามเวลาตามไปล้างแค้น ภายหลังเขากลายเป็นศัตรูอีกรายหนึ่งของโลกเอ็กซ์เมน
4. Witness ตัวจริงของชายคนนี้ ยังเถียงกันไม่จบว่า คือ แกมบิท เวอร์ชั่น อนาคตหรือไม่ เพราะนอกจากเป็นชาวคายันเหมือนกันและมีชื่อเรียกอีกชื่อว่า เลอโบ ( แกมบิท ชื่อ เต็มคือ เรมี่ เลอโบ ) รวมทั้งบิช็อปเห็นว่าใบหน้าของแกมบิทคล้ายกับวิทเนสส์ ก็ยังไม่มีเนื้อเรื่องตอนไหนฟันธงว่า เขาเป็นคนเดียวกันหรือคนละคน