2010-10-20

X-MEN SECOND COMING 05 | DEATH IN A FAMILY


 เปิดฉากที่ภาพสแกน ระบุตำแหน่งเอ็กซ์เมนที่เหลือ

 วอร์ชิงตันดีซี
บาสชั่น - นี่มันรายงานอะไรของแก สตีเว่น แลง ?
สตีเว่น แลง - ถูกแล้วครับ เรายังติดตามเคเบิ้ลด้วยเทกโนไวรัสในแขนของเขาตามคำสั่งของท่าน เขากำลังมุ่งหน้าไปอินเดียน่าโปลิส
บาสชั่น - ตอนนี้ เคเบิ้ลบังเอิญร่วมทางกับเอ็กซ์เมน
สตีเว่น แลง - เกิดอะไรขึ้นครับท่าน ? ไม่ต้องเป็นห่วงครับ ผมจะส่งทหารหน่วยต่อต้านมิวแตนท์ไปยังพื้นที่นั้นภายในห้านาที - ท่าน บาสชั่น
.... ประมวลผล ...

บาสชั่น - พวกเราก็จำเป็นต้องไปด้วย ..
 คาร์ม่า กรีดร้องอย่างเจ็บปวดด้วยบาดแผลจากน้ำมือของ คาเมรอน ฮอดจ์
 สมาชิกในทีม ออกความเห็นให้รีบนำเธอไปรักษาตัว

วอร์ล็อกมองคาร์ม่าด้วยความเป็นห่วงเพื่อน
แคนนอนบอลรายงานสิ่งที่เกิดขี้นกับไซคล็อป และ ออกความเห็นให้แบ่งพวกเขาเป็นสองทีม ให้กลุ่มหนึ่งพาคาร์ม่ากลับยูโทเปีย
ไซคล็อป - อย่าทำแบบนั้น กลับมาที่ฐาน  การจัดกลุ่มเหมาะสมกับภารกิจ  เราจำเป็นต้องจัดกลุ่มใหม่ ... ( จู่ๆการติดต่อก็ขาดหายไป )
แคนนอนบอล สงสัยว่าเกิดอะไรขึ้น แต่ไซเฟอร์บอกว่า ตอนนี้คาร์ม่าเจ็บหนัก ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น พวกเขาก็ต้องกลับไปยูโทเปีย
 ดร.เนเมซิส - ผมคาดว่า มันเป็นเรื่องเลวร้าย
ไซคล็อป - บางทีนะ ไซเฟอร์สะกิดใจกับหอคอยพวกนี้  มันมีความสำคัญกับ ฮอดจ์ และนั่นต้องมีความสำคัญกับเราด้วย
ดร. เนเมซิส - เจฟฟรี่ยังใช้เครื่องเซเรบราอยู่ ถ้าเราคิดอะไรไม่ออก บางที เราน่าจะลงไปข้างล่างกัน

ไซคล็อป - หอคอยนี่เป็นสิ่งที่พิเศษ
ดร.เนเมซิส - เยี่ยม แล้วมีอะไรอีก ?

พรอดิจี้ (หนึ่งในสมาชิกนิวมิวแตนท์ ) - มิสเตอร์ซัมเมอร์
ไซคล็อป - พรอดิจี้ ฉันสูญเสียการติดต่อกับทีมแคนนอนบอล
พรอดิจี้ - ผมทราบแล้ว สัญญาณสื่อสารอ่อนกำลังลงทั่วทั้งเกาะ ผมเองก็เพิ่งขาดการติดต่อกับทีมอัลฟ่าและทีมเบต้า่

ไซคล็อป - เรากำลังถูกโจมตี
 วูล์ฟเวอรีนกระโจนออกมาพร้อมคำรามราวสัตว์ป่า ...
 เคเบิ้ล - พวกมันมีนกบนฟ้า พวกมันกำลังพยายามตีกระหนาบเราเข้ามา
  ไซล็อก - ฉันเห็นมันแล้ว ... เอ็กซ์ (เอ็กซ์23) ฉันจำเป็นต้องใช้เธอ

วอร์เรน - เราทุกคนรู้ใช่ไหมว่าคนพวกนี้เป็นใคร ?
โคลอสซัส - แล้วมันสำคัญไหม ?
 ไซล็อก - เธอต้องการสักนาทีหรือเปล่า ?
  เอ็กซ์23- ไม่
ไซล็อก - เยี่ยม สาวน้อย ( แล้วเธอก็ส่งเอ็กซ์23 ไปสอยเครื่องบินร่วงลงมา )
  โคลอสซัส - นี่น่าจะเพียงพอแล้ว เราน่าจะทำพอแล้วใช่ไหม ? โลแกน

วูล์ฟเวอรีน - ใช่
เคเบิ้ล - เขายังกังวลเรื่องน้องสาวของเขาตลอดเวลา ( หมายถึง มาจิกที่หายตัวไปในมิติลิมโบ )
วูล์ฟเวอรีน - ไม่ได้พูดเล่น แต่บาสชั่นกำลังจะใช้ทุกสิ่งทุกอย่าง เขาเข้าใจว่าตามหลังเรามาติดๆ เขามั่นใจว่าโฮปยังอยู่กับนาย

เคเบิ้ล - อย่าเพิ่งฟันธง
 ลาสเวกัส -รัฐเนวาดา - ซอกตึกแห่งหนึ่ง
ไนท์ครอเลอร์ เทเลพอร์ทมาถึงนี่ด้วยสภาพย่ำแย่ แต่เขายังบอกว่าสบายดี
โร้ก - ไม่เอาน่า นายโกหก นายเกินขีดจำกัดแล้ว ให้ฉันดูดพลังนายมาและช่วยกันดีกว่า

โร้ก - โฮป
โฮป - เหมือนจะอาเจียน
โร้ก - เราก็เป็นกันหมดแหละที่รัก ลองจัมพ์เป็นครั้งที่สองครั้งที่สามสิ เธอจะชินกับมันไปเอง

โฮป - ไม่ นี่ไม่ใช่การจัมพ์  กระโดดข้ามเวลากับนาธานแย่กว่านี้อีก  ฉันเริ่ม - ฉันเริ่มรู้สึกว่ามันเป็นเรื่องปรกติแล้ว


โฮป - เดี๋ยวนะ คุณได้ยินนั่นไหม ?
 มีบางสิ่งพุ่งลงมาจากฟ้า ทำเอาไนท์ครอเลอร์กระเด็น
โร้กรีบแปลงเป็นโคลอสซัสกำบังโฮปเอาไว้ และ บอกให้เธอหลบข้างหลังเอาไว้
 โร้ก - เราเจอปัญหาแล้ว
บาสชั่น " เริ่มประเมินเป้าหมาย ... "
 โฮป - นั่นมันอะไรกัน
  โร้ก - มันคือบาสชั่น เธอรีบไปกับไนท์ครอเลอร์ ฉันจะขัดขวางมันเอง
โฮป - อะไรนะ หนูไม่ไปโดยทิ้งคุณไว้ที่นี่หรอก
ไนท์ครอเลอร์ - โฮป ทำตามที่โร้กพูดเถอะ

โร้ก - เข้ามาเลย ไอ้เวร !!!

บาสชั่น - จัดการตามคำสั่ง (ยิงแสงออกจากมือ)
ไนท์ครอเลอร์โดนเข้ากลางหลังจังๆ
 โร้กอัดเข้าที่หน้า จนหน้าของบาสชั่นจนยับ ในขณะที่กำลังจะซ้ำด้วยเล็บของวูล์ฟเวอรีน ก็ถูกหักเล็บไปเสียก่อน ( ผมคิดว่าตอนนี้ บาสชั่นคงอัพเกรดตัวเองเป็นไพรม์เซนติเนลแล้ว )
 โร้กล้มลงไป
บาสชั่น - พอได้แล้ว เด็กนี่ยังไม่รู้เรื่องและแสดงให้เห็นแล้วว่าเป็นอันตรายต่อมนุษย์ชาติและเธอต้องถูกำจัด
โร้กยังไม่ยอมพอถีบเข้าไป ก็ถูกลำแสงยิงสวนกลับทันที
 โร้ก - ฉันไม่ยอมให้แกเอาตัวเธอไปหรอก ไอ้เครื่องจักร  ได้ยินไหม แกไม่มีทางได้ตัวเธอไป
แต่ถึงจะมีพลังของทุกคน โร้กก็ยังสู้บาสชั่นไม่ได้  พอโร้กหมดสภาพ มันก็มุ่งหน้าเข้าหาโฮปเืพื่อกำจัดเธอทันที
 โฮป ปราดเข้ามาเอาแท่งเหล็กฟาดหน้าบาสชั่น

 บาสชั่นเฉยๆ ( เซนติเนลไพรม์มีระบบซ่อมแซมตัวเอง ) - พวกเราเห็นเธอ เห็นสิ่งที่เธอจะนำมา เห็นว่าโลกจะเป็นอย่างไรเพราะเธอ  และ ... พวกเรายอมให้เธอมีชีวิตอยู่ไม่ได้

ระบบเตือน มีมิวแตนท์กำลังใช้พลัง เตรียมพร้อมตอบโต้ ...
 ไนท์ครอเลอร์เทเลพอร์ทเข้าขวางทาง เขาถูกเสียบทะลุหน้าอก ..
 โฮป - ได้โปรด ได้โปรด ได้โปรด
โร้ก - เคิร์ท ...

ไนท์ครอเลอร์ - .. อึกๆ  พระองค์ พระองค์ ในห้วงเวลาของความปรารถนานี้ ขอความเข้มแข็งให้ผมด้วย

ไนท์ครอเลอร์ใช้พลังเฮือกสุดท้ายเทเลพอร์ทเอาโฮปหนีไป พร้อมกับแขนข้างหนึ่งของบาสชั่น 
 ยูโทเปีย - ด้วยพลังเฮือกสุดท้าย ไนท์ครอเลอร์พาพวกเขามาถึงนี่จนได้

โฮป - (รีบเข้าไปหาไนท์ครอเลอร์) ไนท์ครอเลอร์ มิสเตอร์วากเนอร์ .... เราต้องการความช่วยเหลือ โอ้ พระเจ้าได้โปรดเถอะ ...

โฮปกุมมือไนท์ครอเลอร์เอาไว้ทั้งคราบน้ำตา - ไม่นะ ได้โปรด
ไนท์ครอเลอร์ - .... มัน ... มันคุ้มค่าแล้วล่ะ ... ฉัน.... ฉันเชื่อในตัวเธอนะ

สิ้นประโยคนั้น .. ไนท์ครอเลอร์ได้สิ้นลมหายใจท่ามกลางแสงตะวันอัสดง
 ไซคล็อป - เคิร์ท พวกคุ้กคู จับสัญญาณของนายได้ , นั่นไง ....
ไวท์ควีน - สก็อต โอ พระเจ้า ไม่นะ

โฮป - ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

ไซคล็อป - เคิร์ท
 หลังจากนั้น ...
พวกเอ็กซ์เมน อัลฟ่าทีม ก็กลับมาถึง
โคลอสซัส - ไปหาพิกซี่กันเถอะ ฉันต้องไปมิติลิมโบเดี๋ยวนี้
ไซล็อก - ปีเตอร์ เราต้องเอาตัวน้องสาวของเธอกลับมาได้แน่

โคลอสซัส - คุณไม่ได้ยินเสียงหวีดร้องของอิลยาน่า เธออาจตายแล้วก็ได้ นั่นคือทั้งหมดที่เรารู้ ... เราจะต้อง ...
ไซล็อก - ปีเตอร์
โคลอสซัส - ไซคล็อป ?

ไซคล็อปและไวท์ควีนเผชิญหน้าพวกเขาด้วยสีหน้าหดหู่
 ไซล็อก - ใคร ?
ไซคล็อป ไม่ปริปากเขาพูดไม่ออก
กรงเล็บของวูล์ฟเวอรีนยื่นออกมาเอง

วูล์ฟเวอรีน - เอล์ฟ ...
 อีกด้าน ลาสเวกัส
กลุ่มพิวริไฟเออร์มาเก็บซากบาสชั่นที่กำลัง รีบู้ทระบบตัวเองอยู่ จนกลับคืนสภาพ
บาสชั่น - รายงานมา ?

สตีเว่น แลง - พวกมันไปที่เกาะกันแล้ว เอ็กซ์เมนทั้งหมดอยู่ที่นั่น เกิดอะไรขึ้นกับเด็กผู้หญิง ?

บาสชั่น - เธอแค่หนีไปได้

ดำเนินการตามแผนที่สองได้แล้ว ....

เพิ่มเติม :
1. ไำพรม์เซนติเนล คือนาโนเทกโนโลยีของบาสชั่นที่สามารถดัดแปลงมนุษย์ให้กลายเป็นหุ่นเซนติเนลเพื่อกำจัดมิวแตนท์ ( เหมือนหุ่นเซนติเนลตัวใหญ่ยักษ์)

2. พรอดิจี้ ดาเนี่ยล อัลเลน หนึ่งในกลุ่มนิวมิวแตนท์ มีพลังเทเลพาธีที่สามารถดูดซับความรู้ของคนใกล้ตัวได้ รวมทั้งสามารถใช้ความรู้นั้นได้อย่างคล่องแคล่ว

3. สตีเว่น แลง เป็นนักวิทย์ศาสตร์ด้านพันธุกรรมและหุ่นยนต์ของรัฐบาลสหรัฐ เขามีหน้าที่สร้างหุ่นล่าสังหารมิวแตนท์ เขาเคยอยู่กับกลุ่มเฮลไฟร์คลับ และ เป็นผู้สร้างหุ่น เอ็กซ์-เซนติเนล ( เป็นหุ่นเซนติเนลที่เลียนแบบเอ็กซ์เมน )เพื่อต่อกรกับเอ็กซ์เมนรุ่นก่อตั้งแต่พ่ายแพ้ไป หลายปีต่อมาเขาไปเข้ากับกลุ่ม ฟาร์แลงเอ็กซ์ ซึ่งเป็นกลุ่มมนุษย์ที่้เปลี่ยนตนเองเป็นเทกโนออร์กานิกโดยวิทยาการของมนุษย์ต่างดาว เขากลายเป็นผู้นำของกลุ่มนั้น แต่รู้สึกว่าจะเสียท่าต่อ วอร์ล็อก ( มิวแตนท์จักรกลจิตตกที่พิฆาตคาเมรอน ฮอดจ์ไปเมื่อตอนที่แล้วน่ะครับ )

5 comments:

seventoon said...

ถามคำครับ นี่คือX-men ล่าสุดของอเมริกา หรือเปล่าครับ?
แต่นี่ คือ เหตุการ์ณของ Earth-หลักใช่ไหมครับผม?
มีคนตายเยอะเลย รวมถึง ไนท์ครอเลอร์ ด้วย เศร้าชะมัดเลย
พวกหุ่นยนต์แม่ง น่าเกลียดชะมัด x-menต้องสู้ต่อไป
ขอบคุณโกส ไรเดอร์ที่แปลให้นะครับ
ขอบคุณจริง จริง

Anonymous said...

สงสารเคิร์ทอะ นี่ตายจริงๆ เลยหรือเปล่าครับ

doc holliday said...

ช่วยตอบนะครับ นี่เป็นเรื่องในจักรวาลหลักครับ แต่ไม่ใช่ตอนล่าสุด
ตอนล่าสุด X-Men กำลังเผชิญหน้ากับเหล่าแวมไพร์ครับ (Curse of the Mutants)
เป็นตอนต่อจากเหตุการณ์นี้นี่เอง (ตอน Second Coming นี้มี 14 ตอน)

เป็นกำลังใจด้วยครับ ตอนนี้เป็นตอนสะเทือนใจตอนนึงเลย เพราะเคิร์ทเป็นคนเดียวที่โลแกนสนิทด้วยที่สุด ต้องมาตายแบบนี้
มีตอนต่อเนื่องหลังจบเหตุการณ์นี้อยู่ใน Wolverine Weapon X เล่ม 16 ครับ
จะช่วยย้ำมิตรภาพของคู่นี้ให้ชัดขึ้น :-)

Anonymous said...

สูญเสียกันเยอะเลยนะครับเนี่ย เป็นกำลังใจให้ครับ
ตามอ่านเรื่อยๆ

Ghost Rider said...

เคิร์ทตายจริงครับขอคอนเฟิร์ม

Post a Comment

คอมเม้นได้ที่นี่

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More