2010-12-17

X-MEN | SECOND COMING 08 | SPHERE

แท่นขุดเจาะน้ำมันของบาสชั่น
กลุ่มเอ็กซ์คลับกำลังวิ่งหนีสุดกำลัง
บ็อกซ์ - เราถูกทำให้เข้าใจว่าที่นี่โดนโจมตี ! เราโดนทำให้ตกอยู่ในกลลวง !
ดร.เนเมซิส - เก็บลมหายใจของนายไว้ นักทำของเล่น ! และ สั่งเสียตัวเองเถอะ !
ดร.คาวิต้า - ไซคล็อป !  สถานีขุดเจาะนี่เป็นกลลวงที่เตรียมไว้ให้เรา ! แผนของบาสชั่นคือเก็บพวกเราเสียที่นี่ ! ออกมาจากยูโทเปีย

ดร.เนเมซิส และ บ็อกซ์ กระโดดออกจากแท่นขุดเจาะ
และหลังจากนั้นก็ ...... ตูม
ยูโทเปีย หนึ่งนาทีที่แล้ว
เคเบิ้ล - เธอหมายความว่ายังไง ?
โฮป - หนูหมายถึงทั้งหมดนี่ --  มันไม่ได้มีทางหยุดยั้ง. มันกำลังจะเลวร้ายลงไปเรื่อยๆ.
     
โฮป - มีคนตายนาธาน.และมันเพื่ออะไร ? เพื่อหนู. มันคงจะดีกว่านี่สำหรับทุกคน ถ้าหนูไม่เคยมาที่นี่

เคเบิ้ล - ความรับผิดชอบกับความสำนึกผิดมันเป็นคนละเรื่อง. และ ถ้าเธอไปจากที่นี่ เธอคิดหรือว่าบาสชั่นจะเลิกฆ่ามิวแตนท์ ? นั่นมันไม่น่าจะเกิดขึ้น แม่ผมแดง.
พร็อดดีจี้รายงานเรื่องแท่นขุดเจาะน้ำมันที่ระเบิดให้ไซคล็อปฟัง
ไซคล็อปรีบสั่งการให้ทุกคนออกไปข้างนอก เขาเริ่มลำดับเหตุการณ์
ซีรีบรา นักเทเลพอร์ท และ ยานแบล็กเบิร์ด
บาสชั่นต้องแน่ใจก่อนลงมือว่าพวกเขาจะหนีไปไหนไม่ได้
ท้องฟ้าด้านนอกกลายเป็นสีแดงก่ำและแปรปรวนหนัก
ไซคล็อปสั่งให้ ไอซ์แมนและแองเจิ้ลออกไปตรวจสอบ
แองเจิ้ล - ฉันคิดว่า ฉันควรสวมอีกหน้า ถ้านั่นมันจะทำให้นายจะตกลง
ไอซ์แมน - แน่นอน สุภาพบุรุษ ทำในสิ่งที่นายต้องทำ
แองเจิ้ล - ขอบใจ !
ทรงกลมสีแดงขนาดใหญ่ได้เกิดขึ้นแทบทุกรัฐ

ไอซ์แมนลองยิงก้อนน้ำแข็งใส่ - น้ำแข็งทำอะไรสิ่งนี้ไม่ได้เลย
อาร์กแองเจิ้ล - ปีกของฉันก็เหมือนกัน ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร สิ่งนี้มันแกร่งกว่าเพชรอีก
ไวท์ควีน - ไร้ริ้วรอย มันปิดสนิท และ พวกเขาทำลายมันไม่ได้
ไซคล็อป - บอกพวกเขา ให้โจมตีมันต่อไป บางทีอาจต้องสะสมความเสียหาย เบ็ตซี่ เพ่งพลังของคุณไปที่จุดเดียวกัน
            - แล้วก็เอมม่า เรียกนาเมอร์ มาเจอผมที
บาสชั่น - มันทำได้
เกรย์ ดอน ครีด - พื้นที่จำกัด ?

บาสชั่น - บรรลุวัตถุประสงค์แล้ว. เอ็กซ์เมนติดกับดัก และ ขั้นตอนสุดท้ายกำลังเริ่มต้น. ระงับกองกำลังของพวกเจ้า. พวกเขาไม่จำเป็นอีกแล้ว.

เกรย์ ดอน ครีด - นั่นทำให้ บางที ผมขอเป็นคนแรกที่แสดงยินดีกับท่านในความสำเร็จที่พวกเราแต่ละคนได้ล้มเหลวมาหลายครั้ง.ในการล่าล้างเผ่าพันธุ์มิวแตนท์.

บาสชั่น - ใช่ บางที

บาสชั่น - และ นั่นคือสิ่งที่เป็นนิยามของพวกเราตอนนี้ไม่ใช่หรือ มิสเตอร์ครีด ?
เกรย์ ดอน ครีด - ผม ผมเสียใจครับท่าน ? ท่านหมายความว่าอะไรครับ ?
บาสชั่น - อะไรคือเป้าหมายที่เราจะต้องไปจัดการพวกนอกศาสนา... โฮโม ซาเปี่ยน ซุพพีเรียร์ต้องจบสิ้นใช่หรือไม่ ?

บาสชั่น - มันเคยเป็นแคมเปญจน์ที่ดี. เฉกเช่น สงครามเพื่อเกียรติยศ. แต่การสังหารหมู่ ก็เช่นเดียวกัน มันคือเรื่องธรรมดาเท่านั้น มันไม่มีใครกล่าวหาเรา. ไม่ได้สร้างเกียรติยศให้เรา. ติดตามอยู่รอบๆและรายงานมาเมื่อพวกมันตายกันหมด
ไซล็อกรายงานว่า ทรงกลมสีแดงไม่สามารถมองทะลุได้ มันเหมือนไม่มีอยู่ จนกว่าเราจะไปสัมผัสมัน ส่วนนาเมอร์บอกว่าทรงกลมสีแดงครอบคลุมไปถึงพื้นที่ใต้ทะเล

ไซคล็อป - เอมม่า เรียกรวมทีม
ไวท์ควีน - รายชื่อล่ะ ?
ไซคล็อป - อ่านใจผม บอกพวกเขาให้รวมพลที่ฐาน เราจะเข้าไปในเมือง

ไวท์ควีน - ทำไมต้องเป็นเรา ?
ไซคล็อป - เพราะพวกเราผิด เราคิดว่าสิ่งนี้มันเป็นโดม(ทรงรูปโดม). มันไม่ใช่
             - มันคือ สเฟียร์(ทรงกลม)

ร็อกสไลด์ - ผมพลาดบางเรื่องไปหรือเปล่า
แม็กนีโต - คิดเรื่องนั้นสิซานโต. สเฟียร์นี่กักเราได้สมบูรณ์แบบ เราไม่สามารถเจาะหรือว่ายลอดมันไปได้
            -  มันยังตัดขาดทุกพลังงาน น้ำ น้ำโสโครก และ สายข้อมูลในเมืองนี้. ซานฟรานซิสโกน่าจะกำลังล่มสลายลงแล้วตอนนี้.. และมันเป็นกำลังนำไปสู่สิ่งที่เลวร้ายกว่านี้

 มิวแตนท์ที่เหลือถูกนำมาขึ้นเรืออพยพ
โท้ด - เฮ้ สการ์เล็ต โอฮาร่า. พวกเธอ เอ็กเมนซ์ น่าจะอยู่ที่นี่เพื่อคุ้มกันพวกเรานะ. เรากำลังตกเป็นเป้าหมายถูกมั้ย ?

โร้ก - เราได้ส่งกองกำลังออกไปเพื่อป้องกันยูโทเปียแล้ว โท้ด. บางทีนะ นายน่าจะไปเป็นส่วนหนึ่งของกองกำลังด้วยดีไหม ? น่าจะลองให้นายทำหน้าทีแทนเอ็กเมนซ์สักคนดูนะ.

โท้ด - โอ้ ..นั่นมันน่าสนุกจริงๆ จะขำเกินไปหน่อยแล้ว โร้ก. เฮ้ เธอเอาดินแดนศักดิ์สิทธิ์มาให้พวกเรา. เราทุกคนต่างมีสิทธิเท่าเทียมกัน เธอก็รู้ ?

โคลอสซัส - ถอนสมอขึ้นเถอะ !
เซิร์จ - เราไม่มีสมอหรอก คุณรัสปูติน. เราแค่ผูกเชือกเอาไว้กับหลักเฉยๆ.
วูล์ฟเวอรีน - ฉันจัดการเอง ปีเตอร์

วูล์ฟเวอรีน ฟันเสาที่ผูกเรือไว้แตกเป็นเสี่ยง - ตอนนี้ ออกเดินทางได้แล้ว
ไซคล็อป - ทันทีที่ เราโจมตีแผ่นดีใหญ่ พวกนายทั้งหมดจะต้องพร้อมรับคำสั่งบนภาคพื้นดิน ขณะเดียวกันให้ไซล็อกกับโดมิโน่ลอบจู่โจม. ทันทีที่เราเห็นว่าสถานการณ์มันแย่ลง เราจะมากำหนดขั้นตอนกันอีกที.

นาเมอร์ - ไซคล็อปมองทางซ้ายมือของนาย.

นาเมอร์ - แสงนั่นเปล่งมาจากสะพานไม่ใช่ดวงอาทิตน์ มันเกิดขึ้นสักสองวินาทีก่อนและมันไม่เคลื่อนย้ายไปไหนเลย.

ไซคล็อป - เงื่อนไขเปลี่ยนแปลง. เราจะไปตรวจสอบที่นั่น
ไซล็อก - สก็อต มันอาจเป็นอีกกลลวง เหมือนกับเรื่องแท่นขุดเจาะนั่น คุณก็รู้ว่าบาสชั่นชอบทำงานยังไง
ไซคล็อป - อาจจะใช่ แต่ ฉันต้องเดิมพันเลยว่ามันไม่ใช่หรอก

ไซคล็อป - เขาไม่จำเป้นต้องใช้กลลวงแล้ว นี่คือตอนจบของเกมส์
อีกด้านโฮปกับเคเบิ้ลกำลังปรับความเข้าใจ
โฮป - คุณไม่ไปกับพวกเขา
เคเบิ้ล - ที่อยู่ของฉันคือเธอ และ สก็อตก็ไม่อยากให้เสี่ยงเอาเธอไปอยู่ที่แนวหน้า เธอก็รู้

โฮป - มันคือเขา หรือไม่ใช่ ? มันคือบาสชั่น เขามาเพราะหนู.
เคเบิ้ล - นั่นฉันควรจะยินดีที่จะบอกว่า ใช่ ถ้างั้น มันน่าจะเป็นเวลาที่เธอต้องเตรียมใจให้พร้อม

โฮป -เพื่อเรื่องอะไร ?
เคเบิ้ล - เพื่อเรื่องอะไรก็ตามที่เรากำลังพูดถึง ก่อนที่ทั้งหมดที่นี่จะโดนจู่โจม จะอยู่หรือจะไปล่ะ.

โฮป - แต่การจากไป ไม่ได้เป็นคัวเลือก. เราถูกปิดตาย นั่นคือไม่มีที่ไหนให้ไปแล้ว.
เคเบิ้ล- พวกเอ็กซ์เมนถูกปิดตาย. ฉันยังเหลือพลังงานพอจะข้ามเวลาได้อีกเป็นครั้งสุดท้าย. ออกคำสั่งมาสิ เจ้าหญิง .. และ เธอได้ไปเจอว่า นี่จะเปลี่ยนแปลงสิ่งที่อยู่ในหนังสือประวัติศาสตร์ยังไงบ้าง
กลุ่มเอ็กซ์คลับกำลังทำการวิเคราะห์สเฟียร์
ดร.คาวิต้า - เราได้อะไรกันบ้าง ?
บ็อกซ์ - ไม่ใช่ทั้ง กลไก หรือ วงจรไฟฟ้า เท่าที่ผมพอจะบอกได้. มันเป็นโครงสร้างที่ไม่ได้สลับซับซ้อนแบบเดียว
ดร.เนเมซิส - ฉันเห็นด้วยแต่ นี่มันคือ โครงสร้างที่อัจฉริยะมาก

บ็อกช์ - อัจฉริยะตรงไหน ?
ดร.เนเมซิส - มันเป็นสนามพลังควอนตัมที่ทำลายไม่ได้หลังจากสแกนมันด้วยลำแสงไฟฟ้า. มันแสดงให้เห็นสิ่งที่สำคัญ หลังตรวจสอบมันและพบว่ามันเป็นพลังงาน

ดร.เนเมซิส - มันมีสิ่งกีดกันที่คอยเบี่ยงเบน มันต่อต้านกระทั่งการวิเคราะห์ เราได้แต่ปล่อยให้มันกระจายตัวออกไปเรื่อยๆ

ดร.คาวิต้า - นายหมายความว่า นายไม่ได้เชี่ยวชาญในสิ่งที่นายโม้เอาไว้อีกแล้ว.
ดร.เนเมซิส - ดร. ราโอ ผมเสียหมวกใบที่ดีสุดไปนะ..ผมต้องวิ่งและโดดลงมหาสมุทร และ อารมณ์ของผมบรรยายได้ดีที่สุดว่า ไม่ค่อยมีใจจะทำอะไรนัก

บ็อกซ์ - มาเหอะ เพื่อนร่วมทีม คุยกันอย่างมีมารยาทหน่อยได้โปรดเถอะ ?
         - ผมหมายถึงโดยเฉพาะต่อหน้าแขกด้วยแล้ว ?
ดร.คาวิตา - แขก โอใช่ .. แน่นอน
อเวนเจอร์มาถึงแล้ว !!!
แคป - คุณคือเจมส์ แบรดลี่ย์ ผมเคยพบคุณมาแล้วครั้งหนึ่ง
ดร.เนเมซิส - ไม่ ผมไม่คิดอย่างนั้น ผม..
แคป - ในเครื่องแต่งกายที่ต่างจากนี้ . อะไรกำลังจะเกิดขึ้นที่นี่ ?
ทำไมซานฟรานซิสโกถึงตกอยู่ในการกักกัน?

ดร.เนเมซิส - บาเรียนี่ถูกสร้างโดยบาสชั่น เพื่อจับเอ็กซ์เมนและพวกมิวแตนท์ที่เหลืออยู่ มันดูเหมือนว่าไม่มีทางทำลาย
ไอรอน แมน - ผมไม่เชื่อว่านี้ไม่มีทางทำลาย แต่ มันจะไม่ถูกสลายโดยการโจมตีด้วยพลังงานทุกชนิด โครงสร้างของมันเป็น --
ดร.เนเมซิส - สนามพลังงานควอนตัมที่สเถียร. ผมรู้ว่ามันมหัศจรรย์มาก หรือไม่ใช่อย่างนั้นล่ะ ?
สไปเดอร์ วูแมน - เยี่ยม เราจะต้องใช้เครื่องมือทำลายบาเรียนี่ ธอร์ คุณจัดการเลย

ธอร์เงื้อค้อนของเขาและบ่นว่าค้อนของเขาไม่ใช่เครื่องมือนะพวก
ธอร์ฟาดค้อนไปเต็มเหนี่ยวแต่บาเรียไม่เป็นอะไรเลย
เอ็กซ์เมน มาถึงโกลเด้นเกท
ไซคล็อป - เอาล่ะ เราต้องจัดการเจ้าสเฟียร์ที่เปล่งแสง ซึ่งบางทีอาจมีขนาดเส้นผ่าศูนย์กลางถึงหนึ่งร้อยเมตร ไม่ทราบน้ำหนักหรือมวลสาร นั่นเป็นเท่าที่ผมจะบอกได้. ไม่มีการปล่อยพลังงานออกมาจากแสงที่เรามองเห็น.และ ขนาดของมันไม่เปลี่ยนแปลง นั่นคือทฤษฎีของแฮงค์

บีสต์ - ฉันคิดแบบนี้ บางทีนี่อาจจะเป็นจุดศูนย์กลางของสเฟียร์ขนาดใหญ่ที่กักกันพวกเรา. มันน่าจะเป็นสเฟียร์หลักที่เป็นจุดกำเนิดของสเฟียร์อื่นๆ ยกเว้นแต่ มันจะเกิดขึ้นมาทีหลัง

ไซล็อก - มันคือทางเข้าออก. ฉันได้อ่านผ่านเข้าไปด้านใน ไม่พบสัญญาณจิตเลย มีบางสิ่งที่มีขนาดใหญ่ นั่นคือความรู้สึกบางชนิด

ไซคล็อป - มันเป็นความรู้สึกชนิดไหน

ไซล็อก - ฉันคิดว่านั่นเป็นเรื่องที่เราต้องหาให้เจอ .. มันมีปฏิกริยาแล้ว
อีกด้าน
เคเบิ้ล - ฉันจำเป็นต้องได้คำตอบ ในสองทาง มีทางหนึ่งที่งดงาม เราไม่มีเวลาแล้ว เธอต้องตัดสินใจแล้ว ตอนนี้เลย.

โฮป - แต่ จะเกิดอะไรขึ้นกับเอ็กซ์เมน ? จะเกิดอะไรขึ้นกับเพื่อนๆของพวกเราทั้งหมด ?
เคเบิ้ล - โฮป เธอคงจำได้ที่ฉันเคยพูดเกี่ยวกับความรับผิดชอบใช่ไหม ? ฉันหมายถึงตัวเธอ ไม่มีอะไรมาก่อนสิ่งนั้นได้.

โฮป - มันได้ทำให้เอ็กซ์เมนต้องเข้าสู่การต่อสู้ของหนู.และพวกเขาต้องจ่ายไปมากเพื่อช่วยเหลือหนู  พวกเขาจ่ายในราคาที่สูงเกินกว่าที่พวกเขาจะจินตนาการได้เสียอีก

โฮป - มันเคยเป็นการต่อสู้ของหนูมาก่อนที่จะเป็นการต่อสู้ของพวกเขาและ หนู...

โฮป - หนูต้องอยู่ที่นี่

เคเบิ้ล ยิ้มออก - จากนั้น ฉันขอให้เราเริ่มงานที่เราต้องทำ
สเฟียร์เปล่งแสงวาบ มีหุ่นออกมาจากสเฟียร์บีบคอไอซ์แมน

แม็กม่า - นี่มัน นิมร็อด เรากำลังเผชิญหน้ากับนิมร็อด
ไซคล็อป - โจมตีมัน ด้วยทุกอย่างที่นายมีอยู่ ?
วูล์ฟเวอรีน - มองอีกทีสิ สก็อตตี้

พวกมันไม่ได้มาแค่ตัวเดียว !!!

อธิบาย
1. นิมรอด คือ จักรกลสังหารมิวแตนท์ เซนติเนล จากเส้นอนาคตอื่น มันน่ากลัวตรงที่ถึงจะถูกทำลายเป็นชิ้นก็ยังสร้างตัวเองกลับมาใหม่ได้และมีพลังระดับจักเกอร์นอล์ท ร่างกายของบาสขั่นในตอนนี้ก็สร้างจากเทกโนโลยีของนิมรอด
2. ดร.เนเมซิส เป็นฮีโร่จากสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง ดังนั้น ฮีโร่ มาร์เวลที่มาจากยุคนั้นจะเคยพบกันมาก่อน การที่กัปตันอเมริกาทักว่าเราเคยเจอกันมาครั้งหนึ่งจึงไม่แปลก

4 comments:

Rerng®IT said...

สุดยอดครับ ปล่อยรวดเดียวยาวเลย ขอคารวะ :-)

Ghost Rider said...

หามิได้ครับ เริ่มอยากทำ Tie-in เรื่องราวของ Bishop

seventoon said...

โห ผมรอเวลา่ว่างก่อน ครับ ชอบมากเลย
เดียวนี้ หาคนสปอยน้อยครับ รอวันที่ 27 ห่อนผมจะมาอ่านรวดเดียวเลยครับ
ช่วงนี้ไม่ว่างเลยอ่ะ

dome_marvel said...

ตั้งแต่อ่าน เอ็กซ์เมน มานี่ชอบตอนนี้ที่สุดเลยครับ ธรรมดาผมจะไม่ค่อยชอบอ่านเอ็กซ์เมน เพราะเหตุการณ์ดูจะไม่ค่อยสมจริงเท่าไหร่เลยทำให้น่าเบื่อ เช่น ใน New X-Men ที่แปลไทย จะมีอยู่ตอนนึงที่ แม็กนีโต ออกมาทำลายเมือง นิวยอร์ค ซะเละไปเลย แล้วลองคิดดูครับว่า หากจริงๆแล้วเมือง นิวยอร์ค ถูกทำลายซะขนาดนั้น พวก ฮีโร่คนอื่นๆ หายไปไหนกันหมด ทั้งๆที่มันเป็นเรื่องราวของจักรวาลหลัก....

พอมาเล่มนี้ ผมก็กำลังคิดเหมือนเดิมอีกว่า ไอ้กลมๆสีแดงนั้น มันใหญ่มาก ครอบคลุม อเมริกาหลายรัฐใหญ่ แล้วพวก ฮีโร่ที่เหลือล่ะไปไหน ? จะมีออกมาช่วยมั้ย? หรือจะปล่อยให้เหมือนกับ New-Xmen แต่เล่มนี้ มี อเวนเจอร์ ปรากฏตัวแล้ว เยี่ยมมากๆเลย มันต้องอย่างนี้สิฟะ มาร์เวล ถึงจะสมจริง น่าติดตามหน่อย....

Post a Comment

คอมเม้นได้ที่นี่

Twitter Delicious Facebook Digg Stumbleupon Favorites More